Item #49171 ZAYDE, A Spanish History, or, ROMANCE. Originally Written in French. By Monsieur Segray. Done into English by P. Porter, Esq;. Madame de . 1634 - 1693 La Fayette, Jean Regnauld de . Porter Segrais, P. -, Marie-Madeleine Pioche de La Vergne.
ZAYDE, A Spanish History, or, ROMANCE. Originally Written in French. By Monsieur Segray. Done into English by P. Porter, Esq;.

ZAYDE, A Spanish History, or, ROMANCE. Originally Written in French. By Monsieur Segray. Done into English by P. Porter, Esq;.

London: Printed for Francis Saunders, at the Blue - Anchor, in the Lower - Walk of the New - Exchange, 1690. The Second Edition Corrected (Wing L-173). [8], 136, 129 - 271, [1 (advert)] p. Part II has caption title on K1r. 8vo: A4 B-I8 K4 2K8 I - S8. S3 missigned S2. 6-5/8" x 4-1/4". Period mottled calf binding with gilt spine stamping. Red speckled edges. Front pastedown has the armorial bookplate of The Right Hon. the Earl of Berkshire, Lord Marshal of England anno 1720. [Henry Howard, 4th Earl of Berkshire (1686 - 1757) who was the Deputy Earl Marshal between 1718 - 1725]. Modest binding wear, with joints a bit rubbed. Second compartment with small ding. Text paper age-toned, with I3 lacking lower corner [no text affected]. A solid, and respectable, VG copy. Item #49171

Although the book is attributed to Monsieur Segray, it has long been accepted that it is by the Comtesse de La Fayette. La Fayette holds the enviable place in history of being the author of France's first historical novel [LA PRINCESSE DE CLEVES. 1678], which is now regarded as the 'first great French novel'. Her ZAYDE, here offered, antedated this masterpiece, first appearing in 1670, under Sergrais' name, as did PRINCESSE. ZAYDE is a collection of [loosely] related tales, a la de Scudery's romance, GRAND CYRUS [1649-53], and "is in the main a study of love in its less happy aspects... [with her oeuvre] the authoress may be said to have inaugurated the French novel of character." [OCFL].

The work first appeared in English translation in 1678, here republished in a 2nd edition by Saunders, who, in a preliminary advisement ["The Bookseller to the Ladies"], exhorts the fairer sex to find favor with his offering, stating "... [given the work] had recieved her Ladiships Approbation, [believing it then] would be acceptable to all that had not read it." In other words, an early attempt at gender-targeted marketing.

While not particularly uncommon in an institutional sense [at the time of cataloguing, OCLC records 10 holdings of this 1690 edition in the US], the work, in English translation, we do find it fairly uncommon in commerce, with RBH showing just one copy to auction in the last 3+ decades.

Price: $1,750.00